Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

28 mai 2010

Quel est le mot favori de Li Matou?

Ven 28 mai 2010, 1h 56min 36s
Quel est le mot favori de Li Matou?
...
De :
Orlando Erre <jotapil@yahoo.fr>
...
Voir le contact
À : Arts_Poesie_Mouvement@yahoogroupes.fr

- "A bon chat bon rat"

Les Jésuites, éclaireurs de la civilisation marchande occidentale. Quatre siècles plus tard, la Chine "s'éveille", comme disait Peyrefitte.O.
----------------------------------------------------------------

Culture

Publié le 25/05/2010 à 12:38 Le Point.fr

SINOLOGIE

Li Matou, père fondateur

Par Marie-Françoise Leclère

Li Matou, père fondateur

Li Matou, jésuite italien (1552-1610) ©AGF/LEEMAGE


En cette année où il n'est bruit que des relations avec la Chine, on célèbre le 400e anniversaire de la mort d'un pionnier de ces relations, le père Matteo Ricci, appelé là-bas Li Matou. Ce jésuite italien (1552-1610) apporta à la Chine ses connaissances scientifiques , à l'Europe, la première traduction de Confucius et le premier dictionnaire bilingue chinois et portugais(1). Sa méthode ? "L'accommodation culturelle" . Ami des lettrés, il parvint au palais impérial de Pékin. Et l'on voit en lui le fondateur de la sinologie. D'où les manifestations organisées pour cet anniversaire(2). Et le lancement, à Shanghai, de la version numérique du "Grand Ricci"(3), un extraordinaire dictionnaire sino-français réalisé par des jésuites.

1. Matteo Ricci, un jésuite en Chine , collectif (Ed. Facultés jésuites de Paris).

2.Colloque international à l'Unesco, les 27 et 28 mai.

3.Editions du Cerf (120E).


le blog de la Micronésie poétique
http://micronesiepoetique.hautetfort.com/
et son forum:
http://85945.aceboard.fr/index.php?login=85945


02:00 Publié dans Histoire | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.