Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08 décembre 2004

Poésie chinoise - Li Ch'ing-chao

Hier, Isabelle a enchanté nos oreilles avec ce poème de Li Ch'ting-chao

Sur l'air de "I-Chien-Mei"

Le parfum des lotus rouges faiblit
déjà la natte sent la fraîcheur d'automne
Ma robe de soie légèrement dégrafée
je monte sur la barque d'orchidée
De quel nuage attendre un message ?
Au passage des oies sauvages
seule la lune inonde le pavillon d'Ouest

Les fleurs s'éparpillent
au gré du vent au gré de l'eau
Une même pensée partagée
Deux tristesses séparées
et cet ennui
A peine chassé des sourcils
Le revoici à la pointe du coeur

LI CH'ING-CHAO , née vers 1084.

Les commentaires sont fermés.